Slaves (Esclavos)

By Lora Goulet

Madonna by Herman Richir
(Wikimeida Commons)

When we are slaves to worry,
Our Most Blessed Virgin Mother
Leads us into the Presence of Jesus,

The only One Who can free us.

And when our loved ones are enslaved by fear, 
The prayerful encouragement of Our Lady

Helps us to be a Saint Peter Claver for them.

Cuando somos esclavos de las preocupaciones, 
Nuestra Santísima Virgen Madre
Nos lleva a la Presencia de Jesús,
El Unico que nos puede liberar.
Y cuando nuestros seres queridos están esclavizados por el miedo 
El aliento orante de Nuestra Señora
Nos ayuda ser el San Pedro Claver  para ellos.

Hail Mary, full of grace
The Lord is with thee
Blessed art thou among women
And blessed is the fruit of thy womb,Jesus.
Holy Mary, mother of God
Pray for us sinners, now,
And at the hour of our death. Amen.

Dios te salve María, llena eres de gracia, 
el Señor es contigo. 
Bendita tú eres entre todas las mujeres 
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. 
Santa María Madre de Dios, 
ruega por nosotros los pecadores, 
ahora y en la hora de nuestra muerte. Amen.

Lora originally wrote this for her blog mommynovenas.